Resync timing Subtitle

There're a lot of time we get subtitle that unsync with the video that we got. And/or you're may edited the video that make the subtitle doesnt sync. To fix it, what this video show may can be use...

First,, 

Open the subtitle with Subtitle Edit or just drag it into it; It's better if you rename the subtitle as the video name or load the video if it's got a different name.

Second,, 

Find the exact timecode that subtitle should appearded. To search it, run the video review then pause it when you heard the sentences that subtitle should appeard at. Since we pause it after heard the sentences, move back the video review 0.500 second by pressing "the botton" (see it on the video). Chang the "0.500" if needed.

Third,,

Clik on the line that should appeard, go to 'Adjust' then press 'Set start and off-set the rest'; The line will move to timecode on video review and the rest will followed it.

Fourth,,

If it's not really work and subtitle still not in a good timing. Open 'Adjust All times (Show earlier/later...)'. Fill the timecode with the exact time that you want to move the subtitle then check the 'Selected line(s) and forward'. Then press 'Show earlier' or 'Show later' until the subtitle perfectly fit with the video, but make sure the first line that unsync was selected.

Actually there're several reason why subtitle unsync. This method can be used for subtitle that has different start time or subtitle that unsync due some video edited or some things. And the other thing, i realize that my english not even good but hopefully you're got what i mean. :)

See you...

Menghapus Suatu Adegan Video Tanpa Re-Encode

Dalam banyak kesempatan kita mungkin sering sekali mendapati suatu tontonan yang sangat bagus nan kece dan berkeinginan tuk berbagi atau nonton bersama di ruang keluarga. Akan tetapi dalam video atau tontonan tersebut nyelip sebuah adegan yang mungkin akan memberi rasa tak nyaman jikalau di tonton bersama adik kakak ponakan ayah ibu ataupun lain sebagainya. 

Cara praktis yang ditunjukan dalam video berikut mungkin bisa dipakai dalam rangka untuk menghilangkan adegan tersebut.

Meskipun yang menjadi contoh dalam video adalah menghilangkan iklan. Akan tetapi terlihat, apabila prosesnya sendiri hanya berlangsung dalam beberapa menit. Hal ini dikarena dalam prosesnya tanpa melalui proses encoding. Cukup dengan memotong bagian yang ingin disimpan dan kemudian menggabungkannya kembali. Berikut lebih detil dari proses dalam video...

Pemotongan

• Buka video dengan MkvToolnix dan masukan juga subtitel ke dalamnya apabila menonton dengan memakai subtitel. Sehingga di akhir cerita tak perlu melakukan pengaturan ulang timecode dari subtitel itu (retime/resync).
• Main ke tab 'Global' lalu pilah 'Split by part based on timecode' pada bagian 'Split mode'
• Lalu kemudian masukan timecode-nya. Semisal bagian yang ingin saya lenyapkan ada pada timecode "10:36-11:54" dan video tersebut berdurasi satu setengah jam, maka dalam kolom saya akan tulis "00:00-10:35,11:53-01:30:00". Gunakan "-" diantara awal dan akhir timecode dan koma untuk memisah bagian yang satu dengan yang lain.
• Setelah itu, dengan menekan 'Start muxing' maka dalan beberapa detik video akan terpotong sesuai dengan request dan dengan tanpa mempengaruhi video-source kita. ama si Mkvtoolnix dibuatin file baru maksudnya..

Penggabungan

• Apabila pada MMG masih terdapat video-source kita, maka tekan 'Remove all' tuk menghilangkannya. 
• Tekan 'add' tuk memasukan file pertama (potongan pertama), kemudian tekan 'Append' dan buka file yang akan disambungkan (potongan selanjutnya).
• Tak lupa tuk mengembalikan 'Split mode' pada 'no split'. Sering kali saya kelupaan... 
• Dengan menekan 'Start muxing' dalam sekejap, video yang tadinya kita potong akan kembali menyatu menjadi satu bagian.

Demikian mungkin, moga berhasil.

eniwey, Mkvtoolnix atau Mkvmerge atau MMG memotongan video berdasarkan keyframe. Tuk mencari keyframe saya memakai MPC dengan cara menekan jalan pintas keyboard 'Ctrl ←' dan 'Ctrl →'. Dalam hal ini mungkin diluar sana ada cara yang lebih efektif tuk mencari keyframe tersebut (Kalu tau, ser donxx.. ma ane dimari...^^). Satu hal lagi, pastikan memasukan file dengan urutan yang benar saat menggabungkan video filenya.


..~..

Way to make Subtitle's Timing

In order to make subtitle, there are a lot of people who make subtitle by making the translation as a plantext first than add the timecode in it. But there's an alternatif way by making timing first then add the translation on it and i think it's easier.

And this is one of metodes that can be use...

For more detail about the video, watch it at youtube and see the description..
easy way to make Subtitle's Timing [Subtitle Edit]
and you will need Subtitle Edit to do it.