Subtitel Indonesia - Remember (War of the Son) 2015


Ketika seorang pria dituduh membunuh, itu mengubah kehidupan sang anak untuk selamanya. Seo Jae Hyuk (Jun Kwang Ryul) dihukum karena pembunuhan yang tak dilakukannya. Putranya Seo Jin Woo (Yoo Seung Ho) tak berdaya saat melihat ayahnya dijebloskan ke dalam penjara dan divonis hukuman mati.


Dengan memanfaatkan daya ingat super (Kondisi yang disebut hyperthymesia, dimana memungkinkan seseorang untuk mengingat kembali setiap detail dalam kehidupannya), Jin Woo menjadi seorang pengacara supaya suatu hari ia bisa membuktikan bahwa ayahnya tak bersalah. Kemudian ia bertemu kembali dengan temannya yang saat ini menjadi seorang jaksa muda Lee In Ah (Park Min Young) dan bertekad untuk membantu Jin Woo. Akan tetapi keadaan menjadi rumit karena Jae Hyuk (Ayah JinWoo) mengidap Alzheimer (Keadaan dimana pengidap kehilang ingatannya) dan mulai berpikir bahwa dialah pembunuh yang sebenarnya.
Bisakah Jin Woo mengalahkan waktu dan menyelamatkan ayahnya sebelum ingatan dia mengalahkan dia? "Remember", Drama Seri Korea 2015 yang disutradarai oleh Lee Chang Min. --VIKI


Judul :: 리멤버 – 아들의 전쟁 / Remember - War of the Son / 
Genre :: Melodrama, Hukum, Thriller
Episode :: 24 (Belum pasti)
Broadcast network :: SBS
Period Tayang :: 09 Desember 2015 - 03 Maret 2016
Jam Tayang: Rabu & Kamis 22:00


Pemeran Utama

Yoo Seung Ho --- Seo Jin Woo
Park Min Young --- Lee In Ah
Park Sung Woong --- Park Dong Ho
Lee Geon Hee --- Park Dong Ho (Remaja)
Nam Goong Min --- Nam Gyoo Man
Jung Hye Sung --- Nam Yeo Kyung

Il Ho Group
Han Jin Hee --- Nam Il Ho
Lee Si Un --- Kepala Bagian Ahn Sil Jang

Keluarga Seo Jin Woo
Jun Kwang Ryul --- Seo Jae Hyuk (Ayah Jin Woo)

Keluarga Lee In Ah
Jung In Ki --- In Ah’s Father
Park Hyun Sook --- In Ah’s Mother

Disekeliling Park Dong Ho
Lee Won Jong --- Suk Joo Il
Song Young Kyu --- Tak Young Jin
Kim Ji Hoon --- Pyun Sang Ho


Subtitel Indonesia

Terima kasih
.~
Diposting oleh pada
Label: , , , , , ,

Potongan Gambar Neighborhood Hero 2016






Kredit : Sang pemilik resmi

Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , ,

Neighborhood’s Hero 2016


Baek Shi-Yoon (Park Si-Hoo) adalah mantan agen rahasia. Dia merupakan senjata manusia yang terlatih. Menyembunyikan masa lalunya, ia membeli sebuah bar "Neighborhood" dan menjalannya sebagai pemilik bar. Ia dekat dengan para pelanggan Neighborhood dan bersimpati pada penderitaan mereka. Kemudian, Baek Shi-Yoon bertemu anak muda yang bekerja sebagai pegawai paruh waktu. Anak muda itu ingin menjadi polisi. Baek Shi-Yoo melatih anak muda tersebut menjadi agen rahasia dan mereka berjuang bersama melawan kejahatan.


Judul :: Neighborhood’s Hero / 동네의 영웅 (Dongneui Youngwoong)
Sutradara :: Kwak Jung-Hwan
Penulis :: Kim Gwan-Hoo
Network :: OCN
Episodes :
Rilis :: January 23, 2016 --
Tayang :: Sabtu & Minggu
Bahasa :: Korea
Negara :: South Korea


Pemeran

Park Si-Hoo - Baek Shi-Yoon
Cho Seong-Ha - Im Tae-Ho
Lee Soo-Hyuk - Choi Chan-Gyoo
Kwon Yuri - Bae Jung-Yeon
Yoon Tae-Young - Yoon Sang-Min
Jeong Man-Sik - Jung Soo-Hyuk
Song Jae-Ho - President Hwang
Lee Han-Wi - Team Leader Song
Ahn Seok-Hwan - Park Sun-Hoo
Park Sun-Cheon - Joo-Hee
Kang Nam-Kil - Seo Joon-Suk



Catatan
Syuting dimulai October, 2015. 
Syuting mengambil tempat di Macao during pertengahan October, 2015. 


Trailer







Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , , , , , , , ,

Subtitel Indonesia - Adolescence Medley 2013


Choi Jungwoo (Kwak Dong Yeon) adalah murid baru di SMA Namil Setelah ia pindah sekolah sebanyak 7 kali karena pekerjaan ayahnya, Jeongu beruasha untuk hidup seperti "Orang tak terlihat" dan memutuskan untuk tidak berteman. Tapi Yang Ahyoung (Lee Seu Young), murid terpintar dan ketua kelas yang terlihat penyendiri sebenarnya menaruh simpati padanya. Ia mulai menyuruh Jungwoo melakukan tugas kelas dan membuat Jungwoo merasa jengkel.


Sementara itu, teman sekelasnya yang pemalu Im Deokwon (Kwak Jung Wook) menjadi bahan bulian seniornya. Pada awalnya Jungwoo tak ingin terlibat tapi berakhir dengan menantang legenda sekolah "Beruang Coklat", Lee Yeokho (Choi Tae Joon) untuk bertarung satu lawan satu.
Komplikasi lain terjadi saat Jungwoo ingin membalas dendam pada Ayeong dengan mengajaknya keluar. Betapa terkejutnya dia saat murid terpintar dan terpoluler di sekolah bilang "Ya" dan semua orang di sekolah girang dengan berita bahagia ini. 
Jungwoo tak gentar dengan komplikasi yang ada karena dalam beberapa  hari ia akan pindah ke Seoul dan merasa bisa terlepas dari masalah setelah beberapa hari. Akan tapi situasi meruncing setelah ayahnya memutuskan untuk tidak pindah ke Seoul. 
Bagaimanakah Jeongu akan menyelesaikan tantangan dia pada sang legendaris Beruang Coklat dan seperti apa perjalanan cinta pertama dia bersama "Sang Ratu Sekolah"?


Pemeran
Utama
Kwak Dong-yeon --- Choi Jungwoo
Lee Se-young --- Yang Ahyoung
Kwak Jung-wook --- Im Deokwon
Choi Tae-joon --- Lee Yeokho
Park Jung-min --- Shin Yeongbok
Bae Noo-ri --- Jang Hyunjin
Yoon Park --- Lee Wonil

Tambahan
Lee Sung-yeol (Infinite) --- Ketua OSIS ( ep 2)
Baek Sung-hyun --- Choi Jeongu dewasa
Yoo Da-mi --- Yang Ayeong dewasa (ep 4)
Song Hae --- Dirinya sendiri MC Kontes Menyanyi Nasional (ep 1, 4)
Lee Jong-hyun --- Yang Young-woong, Kakak Ayeong (ep 2-3)


Judul :: 사춘기 메들리 / Sachoongi Medeulli
Dikenal juga :: Medley of Youth / Puberty Medley / Teen Medley
Genre :: Sekolah, Romansa, Komedi, Remaja, Melodrama
Episode :: 4
Format :: Drama Special
Broadcast network: : KBS2
Period Tayang :: 10 Juli 2013 - 31 Juli 2013
Jam Tayang :: Rabu 23:10


Subtitel  Indonesia

Subtitel Indonesia Puberty Medley Episode 1
.:: Murid Pindahan ::. 
Subtitel Indonesia Puberty Medley Episode 2
.:: Rahasia ::.
Subtitel Indonesia Puberty Medley Episode 3
.:: Arti Seorang Lelaki ::.
Subtitel Indonesia Puberty Medley Episode 4
.:: Suaramu Terngiang Di Telingaku ::.

sub persi webrip,
and it's transleted from Eng-Sub that available on the net
Subnya mungkin jauh dari sempurna,,
tpi moga bisa bantu!

Tut Nuhun!!
.~
Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , ,

Taste Of Curry - Drama Special 2014





Ada sebuah restoran kari di Hongdae. Karena Yoo Mi (pemilik restoran penuh semangat) tidak punya pelanggan, suatu hari Kyung Pyo datang ke restoran ini dan ia mencoba yang terbaik untuk menyebarkan berita bahwa restoran kari Yoo Mi adalah yang terbaik. Yoo Mi, yang awalnya ragu-ragu dan kasar terhadap Gyung Pyo mulai membuka hati, akan tetapi menemukan bahwa Gyung Pyo mendekatinya dengan sengaja. Apakah tujuan dari Kyung Pyo dan akankah restorannya bisa berjalan dengan baik -. KBS World


Judul :: 카레의 맛 / Kareui Mat
Genre ::  Drama, Romansa, komedi
Sutradara :: Han Sang Woo (한상우)
Penulis :: Hong Jung Hee (홍정희)
Episode :: 1
Tayang :: 26 Januari 2014 


Pemeran

Jun Hye Bin --- Yoo Mi
Hyun Woo --- Kyung Pyo
Oh Mi Hee --- Jung Soon
Jung Won Kyu --- Gook Jin
Lee Mae Ri --- Direktur Hong
Woo Hyun --- Bae Dal Soo


>> > Sub-Indo < << 
.~
Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , , , , , ,

Drama Special KBS2 2014 - Subtitel Indonesia




Title : 드라마 스페셜 단막 2014 / Deurama Seupesyeol Danmak 2014
(Drama Special 2014)
Episodes : TBA
Broadcast network : KBS2
Broadcast period : 2014-Jan-26 to 2014-??
Air time : Sunday 23:55


Subtitel Indonesia


02. First Birthday

03. Playing Games

Setitik kata...                

Meskipun subtitel Indonesia ini bukan
sub terbaik tapi saya sudah berusaha
sebisa mungkin dan moga semoga subna
cukup bisa membantu untuk memahami de drama. 

Tur Nuhun!!
.~
Diposting oleh pada Tidak ada komentar:

Subtitel Indonesia Korean Drama - Mimi 2014




Min Woo adalah penulis online-komik (webtoon) berumur 28 tahun yang telah kehilangan sebagian ingatannya. Satu hari, ia menemukan kalender berisi catatan dia dan mulai menulis webtoon berjudul "8 Desember" yang menjadi hit dalam waktu sekejap. Tapi di waktu webtoon miliknya semakin terkenal, Min Woo merasakan tekanan pekerjaan dan mulai merasakan sakit kepala hebat. Ia berjuang untuk mengembalikan ingatan dia semasa usia 18 tahun, terutama ingatan akan cinta pertamanya... Mimi.

Judul : 미미 / Mimi
Genre : Romance, horror, mystery
Episode : 4
Broadcast : Mnet
Sutradara : Song Chang Soo
Naskah : Seo Yoo Sun 
Tayang : 21 Februari 2014 sampai 14 Maret 2014
Jam tayang : 23:00 Waktu Korea

Pemain

Shim Chang Min sebagai Han Min Woo
Moon Ga Young sebagai Mi Mi
Shin Hyun Bin sebagai Jang Eun Hye



Subtitel

:: with ::
satu  dua  tiga  empat



Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , , , ,

Subtitel Indonesia - Bluebird's House 2015




Judul :: 파랑새의 집 / Blue Bird’s House
Genre :: Keluarga, Asmara, Komedi
Episode :: 50 (To Be Confirmed)
Stasiun TV :: KBS2
Period Tayang :: 2015-Feb-21 to 2015-Aug-09
Jam Tayang :: Saturday & Sunday 19:55


Plot dan Pemeran 
Utama



Tim Produksi


Perusahaan :: Hidden Picture Media
Produser :: Kim Sung Geun
Sutradara :: Ji Byung Hyun
Penulis Naskah :: Choi Hyun Kyung


Subtitle Indonesia

Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , , , , , ,

Resync timing Subtitle


There're a lot of time we get subtitle that unsync with the video that we got. And/or you're may edited the video that make the subtitle doesnt sync. To fix it, what this video show may can be use...



First,, 
Open the subtitle with Subtitle Edit or just drag it into it; It's better if you rename the subtitle as the video name or load the video if it's got a different name.

Second,, 
Find the exact timecode that subtitle should appearded. To search it, run the video review then pause it when you heard the sentences that subtitle should appeard at. Since we pause it after heard the sentences, move back the video review 0.500 second by pressing "the botton" (see it on the video). Chang the "0.500" if needed.

Third,,
Clik on the line that should appeard, go to 'Adjust' then press 'Set start and off-set the rest'; The line will move to timecode on video review and the rest will followed it.

Fourth,,
If it's not really work and subtitle still not in a good timing. Open 'Adjust All times (Show earlier/later...)'. Fill the timecode with the exact time that you want to move the subtitle then check the 'Selected line(s) and forward'. Then press 'Show earlier' or 'Show later' until the subtitle perfectly fit with the video, but make sure the first line that unsync was selected.


Actually there're several reason why subtitle unsync. This method can be used for subtitle that has different start time or subtitle that unsync due some video edited or some things. And the other thing, i realize that my english not even good but hopefully you're got what i mean. :)

See you...
Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: ,

Menghapus Suatu Adegan Video Tanpa Re-Encode


Dalam banyak kesempatan kita mungkin sering sekali mendapati suatu tontonan yang sangat bagus nan kece dan berkeinginan tuk berbagi atau nonton bersama di ruang keluarga. Akan tetapi dalam video atau tontonan tersebut nyelip sebuah adegan yang mungkin akan memberi rasa tak nyaman jikalau di tonton bersama adik kakak ponakan ayah ibu ataupun lain sebagainya. 

 Cara praktis yang ditunjukan dalam video berikut mungkin bisa dipakai dalam rangka untuk menghilangkan adegan tersebut.


Meskipun yang menjadi contoh dalam video adalah menghilangkan iklan. Akan tetapi terlihat, apabila prosesnya sendiri hanya berlangsung dalam beberapa menit. Hal ini dikarena dalam prosesnya tanpa melalui proses encoding. Cukup dengan memotong bagian yang ingin disimpan dan kemudian menggabungkannya kembali. Berikut lebih detil dari proses dalam video...

Pemotongan
  • Buka video dengan MkvToolnix dan masukan juga subtitel ke dalamnya apabila menonton dengan memakai subtitel. Sehingga di akhir cerita tak perlu melakukan pengaturan ulang timecode dari subtitel itu (retime/resync).
  • Main ke tab 'Global' lalu pilah 'Split by part based on timecode' pada bagian 'Split mode'
  • Lalu kemudian masukan timecode-nya. Semisal bagian yang ingin saya lenyapkan ada pada timecode "10:36-11:54" dan video tersebut berdurasi satu setengah jam, maka dalam kolom saya akan tulis "00:00-10:35,11:53-01:30:00". Gunakan "-" diantara awal dan akhir timecode dan koma untuk memisah bagian yang satu dengan yang lain.
  • Setelah itu, dengan menekan 'Start muxing' maka dalan beberapa detik video akan terpotong sesuai dengan request dan dengan tanpa mempengaruhi video-source kita. ama si Mkvtoolnix dibuatin file baru maksudnya..
Penggabungan
  • Apabila pada MMG masih terdapat video-source kita, maka tekan 'Remove all' tuk menghilangkannya. 
  • Tekan 'add' tuk memasukan file pertama (potongan pertama), kemudian tekan 'Append' dan buka file yang akan disambungkan (potongan selanjutnya).
  • Tak lupa tuk mengembalikan 'Split mode' pada 'no split'. Sering kali saya kelupaan... 
  • Dengan menekan 'Start muxing' dalam sekejap, video yang tadinya kita potong akan kembali menyatu menjadi satu bagian.

 Demikian mungkin, moga berhasil.

eniwey, Mkvtoolnix atau Mkvmerge atau MMG memotongan video berdasarkan keyframe. Tuk mencari keyframe saya memakai MPC dengan cara menekan jalan pintas keyboard 'Ctrl ←' dan 'Ctrl →'. Dalam hal ini mungkin diluar sana ada cara yang lebih efektif tuk mencari keyframe tersebut (Kalu tau, ser donxx.. ma ane dimari...^^). Satu hal lagi, pastikan memasukan file dengan urutan yang benar saat menggabungkan video filenya.
..~..
Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: ,

Way to make Subtitle's Timing


In order to make subtitle, there are a lot of people who make subtitle by making the translation as a plantext first than add the timecode in it. But there's an alternatif way by making timing first then add the translation on it and i think it's easier.

And this is one of metodes that can be use...



For more detail about the video, watch it at youtube and see the description..
easy way to make Subtitle's Timing [Subtitle Edit]
and you will need Subtitle Edit to do it.

Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: ,

Juvenile Offender 2012 - Subtitle Indonesia Korean Movie




Ji-gu seorang remaja 16 tahun yang sedang dalam masa percobaan karena suatu tindakan kriminal yang tinggal dengan kerabat satu - satunya yang dia ketahui; kakeknya yang berbaring sepanjang hari karena menderita komplikasi diabetes. Untuk Ji-gu rumah adalah tempat yang membosankan, tempat untuk ditinggalkan. Hanya kekasihnya Sae-rom yang membuat dia punya keinginan untuk hidup.

Setelah melakukan pelanggaran hukum lagi, dia dikirim ke pusat tahanan. Dan pada suatu hari,Jang Ji-Gu mendengar bahwa ibunya Hyo-Seung (Lee Jung-Hyun) datang ke pusat penahanan untuk menemuinya. Hyo-Seung melahirkan Jang Ji-gu saat dia berusia17 tahun dan meninggalkan dia begitu dia dilahirkan. Bisakah mereka memperbaiki hubungan mereka?


Judul : Juvenile Offender / beom-jeui-so-nyeon (범죄소년) 
Sutradara : Yi-kwan Kang 
Penulis : Yi-kwan Kang, Joo Young Park 
Genre : Crime, Drama 
Realese : 22 November 2012 (South Korea) 
Durasi : 107 menit 

Pemeran 
Lee Jung-hyun - Hyo-seung 
Seo Young-joo - Jang Ji-gu 
Choi Won-tae - Jae-beom 
Jeon Ye-jin - Kim Sae-rom 
Kang Rae-yeon 
Jung Seok-yong - Petugas tahanan Kim


Subtitel Indonesia



diterjemahkan oleh
nangtung

...q[^_^]p...
'
Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , , ,

Her Legend 2013 -Subtitle Indonesia Korean Drama




Info
  • A.K.A              : 그녀의 신화 / Geunyeoui Shinhwa /                                   Her Myth / Bag Story
  • Genre              : Romance, Family, Drama
  • Episodes           : 20
  • Airtime            : Senin & selasa 21:50
  • Released           : 05 Augustus 2013
  • Broadcast Network  : jTBC
  • Director           : Lee Seung Ryul
  • Writer             : Kim Jung Ah

Sinopsis

 Kisah perjalanan hidup dua orang wanita yang nasibnya ditukar 
dan seorang  pria yang  mencari jati diri  serta hal berharga 
dalam hidupnya.

Bercerita  mengenai  kisah cinta  dan perjuangan Eun Jung Soo 
untuk  meraih  kesuksesan  di industri  tas mewah, Do Jin Hoo
yang  pintar  dan  tampan  serta  pewaris perusahaan  fashion
terbesar dan Kyung Hee  yang  harus  menyembunyikan identitas
dia yang sebenarnya untuk bisa meraih mimpinya.
Pemeran
  • Choi Jung Won   - Eun Jung Soo
  • Kim Jung Hoon   - Do Jin Hoo
  • Son Eun Seo     - Kim Seo Hyun / Eun Kyung Hee
  • Park Yoon Jae   - Kang Min Ki
  • Choi Soo Rin    - Eun Hye Jung
  • Jun Soo Kyung   - Kim Mi Yun
  • Kim Sung Kyum   - Do Kyung Chul
  • Jun Noh Min     - Choi Soo Ho
  • Jin Ye Sol      - Yoo Ah Ra

Subtitel

ass                               
Episode 01   Episode 02   Episode 03   Episode 04
Episode 17   Epidose 18   Episode 19   Episode 20
                                         kumplit

srt                               
Episode 05   Episode 06   Episode 07   Episode 08
Episode 09   Episode 10   Episode 11   Episode 12
Episode 13   Episode 14   Episode 15   Epidose 16
Episode 17   Epidose 18   Episode 19   Episode 20
                                         kumplit

Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , , , , ,

Subtitel Indonesia Korean Drama - Basketball 2013




Detail

 Drama : Basketball
Hangul : 빠스껫 볼 / Bbaseukket Bol
Genre : Period, sport, romance, 
                 action, melodrama
Sutradara      : Kwak Jung-Hwan
Penulis : Kim Ji-Young, Jang Hee-Jin
Network : tvN
Episode        : 18
Periode Tayang : 21 Oktober - 17 Desember 2013
Jam Tayang : Mon & Tue 22:00
Bahasa   : Korean
Negara : Korea Selatan
Plot

 Drama  yang  mengambil  set  pada  tahun 1940-an  di era  masa pergolakan penjajahan Jepang. 
Cerita berpusat  pada  Kang San (Do Ji Han) yang  tumbuh dalam
kemiskinan di sebuah perkumuhan. Ia berjuang untuk bisa keluar
dari kemiskinan.  Melalui  permainan  bola basket, ia berhasil
sukses  dan   bertemu  seorang  wanita  dari  golongan   atas.
Ia  bermimpi  cinta  mereka  bisa mengalahkan perbedaan status 
sosial mereka.
Pemain

 Do Ji Han       ---  Kang San (23)
Lee Elliya      ---  Choi Shin Young (22)
Jung Dong Hyun  ---  Min Chi Ho (23)
Kim Eung Soo    ---  Choi Je Gook (40s)
Gong Hyung Jin  ---  Gong Yoon Bae (30s)
Park Ye Eun     ---  Go Bong Soon (20s)
Jung In Sun     ---  Hong Byeo Ri (12~17)
Lee Han Wie     ---  Yoon Deok Myung (50s)
Ahn Suk Hwan    ---  Min Tae Shin (50s)
Park Soon Chun  ---  Geum Nam (50s)
Kang Sung Min   ---  Oh In Soo (30s)
Ji Il Joo       ---  Lee Hong Ki (22)
Go In Bum       ---  Byun Joon Pyo (50s)
Jin Kyung       ---  Bam Shil Daek (40s)
Kim Bo Mi       ---  Mi Sook (24)
Jo Hee Bong     ---  one man band (seorang yang memainkan 
                     banyak peran berbeda)



Subtitel


ass e01 e02 e03 e04 e05 e06 e07 e08 e09 e10
e11 e12 e13 e14 e15 e16 e17 e18
complete

srt e01 e02 e03 e04 e05 e06 e07 e08 e09 e10
e11 e12 e13 e14 e15 e16 e17 e18
complete


Diposting oleh pada Tidak ada komentar:
Label: , , , , , , , , , , ,
Langganan: Postingan (Atom)